SPANISCH

Instaiaciones:
restaurante con terraza, 30 habitaciones, 3 apartamentos familiares, baño completo, ducha, servicio, teievisión, teléfono, equipo de seminario, vinoteca, playa propia con alquiler de botes, sauna, baño turco, cuarto de niños, salas para 10 - 250 personas adecuado para:

bodas, ceiebraciones de bautizo o de cumpIeaños, presentaciones de productos, comidas de empresas, celebraciones de Navidad, aniversarios, fiestas familiares,...

En ei lugar más bonito...
se deberia quedarse en toda calma. Momentos culinarios con vistas al castillo „SchIoss Ort“ - escencirio de la serie de televisión de gran éxito „Schlosshotel Ort“. Y de repente interpreta un papel maravilloso. Descansa en toda calma, olvida el tiempo y el lago „Traunsee“ susurra suavemente. Hay que disfrutar en este entorno.

Dónde se puede comer ricamente...
Se cocina con mucho amor. El jefe de la cocina recomienda - en todo caso el panorama precioso. Todo lo que servimos a la mesa está fresco y el lago delante de nuestra puerta de entrada garantiza esta cualidad. Nuestros secretos de la cocina interesan también a los naturales de Gmunden. Pero además los famosos se albergan en nuestro hotel. Finalmente se puede desear buen provecho a los huéspedes.

Un largo misterioso bañado de un blanco de invierno...
El paisaje se cubre de su abrigo más bello y cautiva a su observador. Baja con vertiginosa rapidez en esquies o en trineo al valle - hay bastante montañas y nieve. Las pistas de esqui para toda la familia en la región de turismo „Salzkammergut“ invitan al deporte y al divertimiento en las cabañas de esquiar. Las campanillas en el trineo de caballos atenden a la música vespertina - un cuento de invierno se realiza.

Su precio (válido hasta abril de 2010):
habitación de confort con desayuno-bufé
por persona en una habitación doble: € 53,00 hasta € 85,00
por persona en una habitación individual: € 58,00 hasta € 98,00

suplemento por media pensión por persona y dia € 20,00
niños hasta 4 años gratis
niños de 4 a 14 años en habitación de los padres - 50 %

Practicar acuoplano en el sol...
...y adaptarse eri un paraiso de descanso sin fronteras, navegar, hacer senderismo y alpinismo, ir en bicicleta, practicar el surf, esqui acuático y andar en la montaña. Aventuras deportivas que ondean. Y al final un picnic a orillas del lago. Usted determina la velocidad de su tiempo libre, nosotros producimos el bastidor más bonito por encanto.

"Si", sólo es una palabra corta...
pero deberia hallar placer celestial. Cuando viene del corazón al dia más bonito en la vida. Se deberia casar- en uno de los lugares más famosos del mundo, en el castillo „Schloss Ort“. El camino a la vida en común - en la carroza de boda costeando el lago de los sueños. Y antes de que se retraiga en la suite de boda al pais de los sueños - celebra una fiesta como un sueño. Usted se casa, nosotros nos ocupamos de todos los detalles.

Celebrar reuniones como en un sueño...
…lo va a ver, de que belleza se puede aprender y trabajar a orillas del Traunsee. Durante el dia celebra reuniones con el confort más moderno y por la noche puede dejar en suspenso sus pensamientos cuando está cenando junto, durante un baño turco o un paseo a orillas del lago. No es sólo el saber nuevo sino también impresiones bonitas las que lleva seguramente a casa.

Somos una familia grande...
...pero para usted tenemos suficiente espacio. Y porque más cabezas tienen muchisimo más ideas, tenemos todos los dias un programa por todas las exigencias. Estamos orgullosos de ser un negocio familiar. El bienestar no es sólo un concepto sino se lo vive en toda la casa. En toda calma o abigarrado y rico en sucesos.

Download: Informationen (.pdf 379 KB)